Pentru ca simte ca de data aceasta nu prea are sanse sa-i invinga pe celti, Iulius Cezar se gandeste sa aplice o strategie. Dand impresia ca e mult mai puternic decat e in realitate, el le propune celtilor lui Asterix un targ. Promite sa nu le cucereasca satele lor populate de oameni simpatici, daca Asterix si Obelix indeplinesc 12 sarcini. In caz ca reusesc, Iulius Cezar va fi cel care va pune intreg Imperiul Roman la picioarele lui Asterix. Supraponderalul Obelix si mocalitul Asterix mai iau o portie de potiune magica preparata de druidul lor si se pun pe treburi.