Titlu original: L”Emerdeur
Interpreţi: Lino Ventura, Jacques Brel, Caroline Cellier, Jean-Pierre Darras, Nino Castelnuovo, Angela Cardile, Michele Gammino, Xavier Depraz, Jean-Loius Tristan, Jean Franval, Arlette Balkis, Francois Dyrek, Andre Valardy, Pierre Collet, Jacques Galland
Autori: Scenariu : Francis Veber * Producator: Georges Dancigers, Alexandre Mnouchkine Muzica: Jacques Brel, Francois Rauber * Decoruri: Francois de Lamote *Machiaj: Jean Ulysse, Lala Janvier Sunet: Jean-Louis Ducarme,tex Pront
Regizori: Edouard Molinaro

Intr-un hotel, pregatirile lui Ralph Milan (Lino Ventura), asasin platit, sunt date peste cap de prezenta lul François Pignon (Jaques Brel), care incearca sa se sinucida in camera vecina pe motiv ca sotia sa il paraseste. Desi totul este impotriva lui, pentru a nu-si compromite operatiunea, Ralph se vede obligat sa-l ajute pe Pignon.