Titlu original: NORTH AND SOUTH
Interpreţi: Daniela Denby-Ashe, Richard Armitage, Sinead Cusack, Leslie Manville, Tim Piggott-Smith, Pauline Quirke, Brendan Coyle, Anna Maxwell Martin
Regia: Brian Percival

Sinopsis: Margaret Hale, fiica a unui paroh din clasa mijlocie, a avut parte dintotdeauna de o educaţie privilegiată, în satul său natal din sudul Angliei. Dar, atunci când tatăl său se hotărăște să se mute, e obligată să se adapteze la o viaţă nouă în Milton - un oraș din nordul Angliei, aflat în plină revoluţie industrială. Margaret e șocată de mediul în care ajunge. Dezgustată de praful, gălăgia și proasta creștere a celor din Milton, își îndreaptă compasiunea faţă de muncitori. Când John Thornton, proprietarul carismatic al Marlborough Mills, devine "elevul" tatălui său, Margaret își arată dezgustul faţă de vulgaritatea și lipsa de educaţie a noii clase. Cu timpul, atitudinea lui Margaret faţă de lucrători începe să se schimbe. Ușor, ea se alătură eforturilor de eradicare a saraciei și a bolilor în zonă. Dar, oare, va reuși să-și schimbe viziunea asupra angajatorilor din noua clasă socială - în special asupra unuia care, în secret, este un mare admirator al său?